PUPPENTHEATER IM CIRCUSWAGEN

Das Reisen hat auf uns schon immer eine starke Faszination ausgeübt. In unseren verwegensten Träumen leben wir in von Pferden gezogenen Circuswägen - welches sich heutzutage leider nur noch als Urlaub verwirklichen liesse!
1997 eröffnenete sich für uns die Möglichkeit einen Theaterwagen bauen zu lassen, die wir uns nicht entgehen lassen wollten und so kam es, dass unser - in traditioneller Weise gebauter - Theaterwagen in viermonatiger Handarbeit auf der Basis eines ausrangierten Circuswagen-Fahrgestell Gestalt annahm. Im Inneren finden zwischen 35 und 40 Personen Platz um die Vorstellungen unserer Handpuppen zu geniessen.



LA ROULOTTE DES MARIONNETTES

Notre compagnie a toujours eu une vocation d‘itinérance.
Ainsi ... nous avons imaginé un théâtre qui nous suivrait et Jim Lacey construisit en1997 selon nos besoins une roulotte en bois.
Dans le castelet nous sommes deux marionnettistes qui donnons mains et voix à nos marionnettes à gaines.
Nous voudrions que spectacle de marionnettes ne soit pas synonyme de spectacle pour petits, car nos réalisations sont bonnes à voir par tous les yeux, d‘un conte de fées à un drame shakespearien, de Dario Fo à Ionesco, du Roi Ubu à Godo nous offrirons des spectacles qui en premier lieu nous touchent pour restituer nos émotions, nos doutes, nos éclats de rire, nos prises de positions, nos désirs conscients mais plus souvent inconscients qui naissent au fil des manipulations de ces marionnettes.
La marionnette est un extraordinaire porte-voix.
Mais notre roulotte se prêtera aussi, au fil du temps et des aventures, à d‘autres partages. Nous aimerions, entre autre, y faire des lectures d‘écrivains qui nous sont chers, de Proust à Genet, Vian, Verlaine ou Char ... parmi tant d‘autres.
La voix est le sexe du texte, disait Barthes.








INFORMATION

unsere Stücke:
„Les fleurs de la petite Ida“, von
Christian Andersen,
Dauer: ca. 25 min., Premiere: 1999

Le Rossignol“, von Christian Andersen,
Dauer: ca. 35 min., Premiere: 1999

„Alice au pays des Merveilles“, von Lewis Carroll, Dauer: ca. 40 min., Premiere: 2000

„La Reine des Neiges“, von Christian Andersen, Dauer: ca. 40 min., Premiere: 2001

„La vie du grand Don Quichotte et du gros Sancho Pança“, von Antonio José da Silva, Dauer: ca. 45 min., Premiere: 2002


„Casse-Noisette“, von ETA Hoffmann, Dauer: ca. 40 min., Premiere: 2003

„Le Magicien d'Oz“, von L. F. Baum, Dauer: ca. 40 min., Premiere: 2004

Le tour du monde en 80 jours“, von Jules Verne, Dauer: 40 min., Premiere: 2005

„La forêt des soupçons“, von Josée Plourde, Dauer: 45 min. Premiere: 2006

„Mariage au pays du Père Noel“, von Sandrine Ubeda, Dauer 35min. Premiere: 2007

Alle Stücke spielen wir zur Zeit nur in Französisch. Eine deutsche Übersetzung ist geplant.

Anreise:
So kommen wir zu Ihnen ...

Da aber unsere Reisegeschwindigkeit bei nur 25 km/h liegt, können wir Auftritte nur bis zu einer bestimmten Distanz unseres jeweiligen Aufenthaltsortes annehmen. Bitte wenden Sie sich der Tourneeplanung wegen rechtzeitig an uns!

Platzbedarf:

Der für den Theaterwagen vorgesehene Platz sollte eben sein, mit LKW befahrbar und gross genug, dass wir den Theaterwagen rangieren können (siehe Fotos):



Länge:
Theaterwagen mit Zugmaschine : ca. 15 m
Theaterwagen ohne Zugmaschine
(mit Treppe und Deichsel) : ca 11 m
Breite: 2,5 m

Höhe: 3,5 m

Stromanschluß:
220 V, 16 A, Entfernung zur Steckdose: bis 40 m

Publikum:
Sitzplätze für 35 bis 40 Personen:  
der Wagen ist beheizt (im Winter)
und klimatisiert (im Sommer).


INFORMATION

nos créations:
„Les fleurs de la petite Ida“, d‘après
Christian Andersen,
durée: env. 25 min., première en 1999

Le rossignol“, d‘après Christian Andersen,
durée: env. 35 min., première en 1999

„Alice au pays des merveilles“, d‘après Lewis Carroll, durée: env. 40 min. première en 2000

„La reine des neiges“, d‘après Andersen,
durée: env.40 min., première en 2001

„La vie du grand Don Quichotte et du gros Sancho Pansa“, d‘António José da Silva, adaptation, traduction par Muriel Ruf,
durée: env. 45 min., première en 2002

„Casse-Noisette“, d‘après ETA Hoffmann,
durée: env.40 min., première en 2003

„Le magicien d'Oz“, d‘après L. F. Baum,
durée: env. 40 min., première en 2004

Le tour du monde en 80 jours“, d‘après Jules Verne, durée: env. 40 min., première en 2005

„La forêt des soupçons“, d‘après Josée Plourde, durée: env. 40 min., première en 2006

„Mariage au pays du Père Noel“,
d‘après Sandrine Ubeda,
durée: env. 40 min., première en 2007





Déplacements :
Nous venons jusqu'à vous ainsi ...








Notre vitesse de croisière est de 25km à l'heure, il faut en tenir compte pour programmer une tournée par exemple.




Emplacement nécessaire :
 

La roulotte théâtre doit être installée sur un
sol plat, nous devons accéder avec un
camion et manoeuvrer facilement
(cf. photos)



longeur:
roulotte avec le camion: env. 15 m
roulotte sans le camion (avec escalier et timon): env. 11 m
largeur: 2,5 m
hauteur: 3,5 m

électricitè:
220 V, 16 A, ralonge max. 40 m


public:
La roulotte peut accueillir 35 á 40 persones:
  
la roulotte est chauffée (en hiver)
et climatisée (en été)










„Le Rossignol“, d'après Christian Andersen

Le rossignol a ensorcelé, par la beauté de son chant, l'empereur de Chine et sa cour. Pour le garder auprès de lui,
l'empereur enferme l'oiseau dans une cage dorée. Jusqu'au jour où il reçoit en cadeau un oiseau mécanique
paré de diamants et de saphirs...
L'empereur et le rossignol vont-ils se séparer et s'oublier ?



Presse:



>>Download 600KB >>Download 1 MB









”Le tour du monde en 80 jours“, d'après Jules Verne

"Je parie vingt mille livres que je ferai le tour du monde en quatre-vingts jours ou moins."
Ainsi s'adressait Phileas Fogg, en cette soirée du 2 octobre 1872, à ses compagnons du
Reform-Club de Londres.

Et le voilà parti avec son domestique Passepartout... 




Soupçonné d'être l'audacieux voleur de la Banque d'Angleterre, Phileas Fogg va être
filé tout au long de ses pérégrinations par le détective Fix qui ne peut cependant pas
l'arrêter, le mandat d'amener arrivant toujours trop tard...  








Le gentleman anglais, avare de paroles, précis comme
une mécanique, et le Français, vif, malin et bavard,
s'accordent à merveille !





Mais nombreux sont les périls qui les attendent sur la route des Indes,
de la Chine et des Amériques...











Tournée 2005:

Date / Datum Ville / Stadt Spectacle / Stück confirmé / bestätigt
27.01.2005 Welferding Les fleurs de la petite Ida Oui
23.06. - 24.06.2005 Faulquemont Magicien d'Oz Oui
30.07. - 31.07.2005 Bitche Magicien d'Oz Oui
11.10. - 21.10.2005 Tournee pour la BDBR Le Rossignol, La Reine des Neiges Oui
27.11. - 23.12.2005 Sarreguemines, Marché de Noël Le tour du monde en 80 jours Oui

Tournée 2006:

Date / Datum Ville / Stadt Spectacle / Stück confirmé / bestätigt
15.03. & 29.03.2006 Lorentzen & Diemeringen La forêst des soupçons Oui
21.03. - 25.03.2006 Faulquemont Le Rossignol & Le tour du monde en 80 jours Oui
25.11. - 26.11.2006 Mulhouse
Le tour du monde en 80 jours
Oui
3.12. - 24.12.2006 Sarreguemies, Marché de Noël La forêst des soupçons Oui
16.12.2006 Sarreguemines, L‘Amicale du L.P. Simon Lazare Le tour du monde en 80 jours Oui

Tournée 2007:

Date / Datum Ville / Stadt Spectacle / Stück confirmé / bestätigt
1.12. - 23.12.2007 Sarreguemies, Marché de Noël Mariage au pays du Père Noel Oui

zurück zur Information